AnimWorld Presents Translation By: Mystery
فقط دو دقیقه مونده
یه چیزی قراره اتفاق بیفته
....با اینکه فقط یه شبیه سازیه، اما اگه یه مبارزه واقعی رو القا نکنه، بیفایده ست
مثل یه مبارزه واقعی، حمله های ناگهانی هر لحظه ممکنه اتفاق بیفتن
جدای از این، محدودیت وقت هم هست
هیچ تضمینی نیست که اینجا کسی بتونه زنده بمونه
الان، ما مثل مش آزمایشگاهی داریم امتحان میشیم
ضربان قلب
کوراپیکا
زنجیر داوزینگ
! بگیر، بگیر، بگیر
سه نفر با تفنگ و 6 تا با شمشیر
دوتای دیگه با شمشیر
،با اینکه شما خوب بلدید خودتونو قایم کنید
اما توانایی مبارزتون بیخوده
....برای شما حتی نیاز نیست
! از نن استفاده کنم....
...پس که اینطور
حالا فهمیدم
بهشون بگو توقف کنن. 3 ثانیه وقت داری
...یک
...دو
باشه. فهمیدم
پس این نن بود
...وقتی بهشون مشت زدم احساس کردم که
هاله اینا بطور واضحی داره توسط یه نفر کنترل میشه
اما با اینحال، متوجه نشدم که این یارو داره اینکارو میکنه
تو چطور فهمیدی ؟
اگرچه تو مثل بقیه مخفی شدی
اما از بالا کاملا واضح بود که فقط یه تماشاگر هستی
تو تنها کسی هستی کهک بهش حمله نشد
...مهمترین دلیل شک کردن من
اون دو نفری بودن که تو طبقه دوم ظاهر شدن...
،اونا دیدن که من پریدم روی لوستر
اما هیچ واکنشی نشون ندان که فهمیدن یا اینکه به طبقه اول بر نگشتن
در عوض، اوناهمینجوری الکی داشتن حمله میکردن
،من مطمئنم که اونا یه پیغامی دریاف کردن
که به نزدیکترین مظنون بشهون حمله کنن
تو فقط میتونی دستورای ساده بهشون بدی
بنابراین تکنیک مبارزشون خیلی خوب نسیت
....به هرحال، اینکه بتونی 11 هالخ شبه انسان رو از این فاصله تولید کنی
تو احتمالا استفاده کننده نن از گروه دست کاری هستی
،همچنین، با توجه به اندازه این هاله ها
بیشترین فاصله ممکن در حدود چند متر هست
به عبارت دیگه، کسی که داره اون نن رو کنترل میکنه تو این اتاقه
اممم؛ درسته
من ساچیمونو توچینو هستم
من یه هانتر حرفه ای هستم
من یکی از مستخدمای ارباب این کاخ هستم
بهتره بگم، استاد شما
اگه فهمیدی، لطفا اینو از روی گلوم بردار
نگران نباشید
من فقط دارم تحت فرمان ارباب عمل میکنم
فقط تواناییتون رو امتحان میکنم، صرفنظر از تلفات
اگرچه فکرشو نمیکردم به این زودی لو برم
خیلی خوب، با توانایی هایی که شما 4 تا از خودتون نشون دادید، میتونید از اینجا برید
تمام تلاشتون رو بکنید
یه جاسوس دیگه هم بینمون هست
تو همه اینا رو گفتی تا توجهمون رو منحرف کنی، اما با ایکنه تو اینا رو گفتی
! من برای خودم بررسی میکنم که آیا جاسوس دیگه ای بینمون هست یا نه
پیداش کردم
تو جاسوس دومی
احمق نباش، چه دلیلی داری ؟
! فقط چونکه اون زنجیر تکون خورد میگی من جاسوسم
بهش میگن داوزنیگ
داوزینگ (Dousing/Dowsing): سعی در پی بردن به مکان منابع آب زیرزمینی با استفاده از شیئی شبیه آونگ
که چی ؟
! این که دلیل نشد
اون درست حدس زد
چون وقتی زنجیرو به طرف تو گرفت، صدای قلبتو شنیدم که داشت بلندتر میشد
اگه بیگناه بودی، ضربان قلبت بازم زیاد میشد
این بخاطر تسر از قضاوت نادرست هست
اما اگرچه ضربان قلبت زیاد بود، بعد از مدت کوتاهی آروم شد
ریتم ضربان قلب یه دروغگو اینطوریه
در مورد تو، چیزای که گفتی درستی بودن
چون من تغییر شدیدی تو ضربان قلبت حس نکردم
پس معلوم شد
از پنج نفر باقیمونده، دوتاشون جاسوسن
! صبر کن....یه لحظه صبر کن
! اینطوری نیست
شاید دو نفر جاسوس بین ما باشه
از اونجایی که یه ستفاده کننده نن هستی، راحت میتونی یه زینجیر داوزینگ درست کنی
و همچنین هیچ شخص عادی ای نمیتونه صدای تپش قلب رو بشنوه
شاید این دوتا با هم دست به یکی کردن و نقشه کشیدن
،اگرچه ما نمیدونیم که آیا اون دوتا جاسوسای واقعی هستن
اما درسته که شما همدیگه رو میشناسید ؟
خیلی بد شد، حالا اوضاع علیه شما شد
زود باشید اعتراف کنید، شما جاسوسا
من این یارو رو بطور تصادفی تو قطار ملاقات کردم. همین
،راهی که ما ازش اومدیم به اینجا
،با توجه به تعدد روش های مختلف حمل و نقل
احتمالش خیلی کمه که ما جاسوس باشیم
،همچنین اگه ما جاسوسای واقعی باشیم
اونقدر دیگه احمق نیستیم که نشون بدیم همدیگه رو میشناسیم
به هرحال، از اونجایی که شکتون تحریک شده
سخته که بخواید متقاعد بشید
پس نمیشه کاریش کرد
بذارید من دخالت کنم
! هرچیزی که با من تماس پیدا کنه میسوزه
! گریت هایکو
لعنت. فکر کنم آتیش به اندازه کافی قوی نبود
،درضمن، این دوتا جمله از یه هایکو هستن
که یه شاعر معروف تو کشورم اونو گفته
هایکو: نوعی شعر سنتی ژاپنی هست که هر ساختار هر بیتش بصورت 7-5-7 سیلاب هست
هرچیزی که من بنویسم به واقعیت میپیونده
حال نمایش اصلی شروع میشه
هرکس به من دروغ بگه آتیش میگیره
به عبارت دیگه، دروغگوها نفرین میشن
حالا از تو میپرسم، جاسوس تویی ؟
نه
تو جاسوس هستی ؟
بله
حالا، فقط یه نفر مونده
اگه میخوای زنده بمونی بهتره راستشئ بگی
تو جاسوس دوم هستی ؟
جواب بده
....جواب من
بله هست...
! کارتون عالیه
بعنوان پاداش، من همه چیزو بهتون میگم
اسمم اسکوالا هست
،اگرچه من گواهی رسمی هانتر ندارم
من میتونم نن گروه دست کاری رو استفاده کنم
به من دستورات خاصی داده شده بود
چه نوع دستوراتی ؟
اگه بگم، دیگه نمیشه بهش گفت تست
هچنین، من حرفه ای هستم
مهم نیست چیکارم کنید، من نمیگم
! اینستانت لاور
من استفاده کننده نن از گروه دست کاری هستم
تمام مردایی که توسط من بوسیده بشن، برده من میشن
! یالا، یالا، بالا
! لطفا بیشازر پاتونو روی من بذارید، ارباب
! چه رقت انگیز
! پدر و مادرت اگه الان تو رو ببینن شرمسار میشن
بدو، این یه موقعیت نادره که باید ضبط بشه
! تو چه مرد رفت انگیزی هستی
دارم ازت فیلم میگیرم
پاهاتو بیشتر باز کن
حالا، بگو چه نوع ننی استفاده کردی
.اگه بهم نگی، پامو از روت برمیدارم
میگم، میگم، متوقفش نکن
...در واقع، من فقط یه سگ کوچیک خدمتکارم
این ترسناکه
...پس اینم ننه
خدا رو شکر منو نبوسید
نن من میتونه شگا رو کنترل کنه
،سگایی مثل مالتیس
،اگه بهشون نزدیک بشید
اونا بی درنگ بهتون حمله میکنن
پس من الان ننم رو لغو میکنم
! من فقط یه سگ کوچیک خدمتکارم، با من مثل یه شگ رفتار کنید
! اینجا
! اونا دقیقا تو همون روز تحویلش میدن
! خیلی ممنون
! خیلی خیلی ممنون
ببخشید، گون. تو داری وقت تلف میکنی
f o r u m s . a n i m w o r l d . n e t
پس این جوی استیشنه
اما این یکی مال نسل سومشه
.فکر نمیکردم هنوزم تو فروشگاها باشه. عالیه
اما اون باید کلی بازی جالب داشته باشه که مردم نمیشناسنشون
اساسا نرم افزار اینجا قرار میگیره
آره
ولی بذار فعلا واردش نکنیم
اول کارت رام رو وارد کنیم و بعدش روشنش کنیم
ما باید بتونیم محتویات کارت رام رو ببینیم
همچنین میبینیم که چه نوع بازیایی داره
که اینطور
حالا، یه جن از اینجا میاد بیرون یا یه مار ؟
! فقط یه بازی داخلشه
یکی ؟
آره
! اما این بازی فضای زیادی میگیره
این بازی تمام 30 واحد ذخیره رو گرفته
...انجام اینکار احتمالا بیهوده ست، اما
بهتره یه کپی از اطلاعاتش بگیریم...
آره
گرید آیلند(جزیره حرص و طمع) در حال پردازش برای کپی
پس اسم این بازی "گرید آیلند" هست
تا حالا اسمشو شنیدی ؟
نه
اما حالا که اسمشو میدونیم، میتونیم از تویلند بخریمش
سفارش گرید آیلند، همچنین تحویل سریع
! لطفا چند لحظه منظر بمانید
.هیچ نتیجه ای برای سفارش شما یافت نشد
چی ؟
هیچ فروشگاهی درخواست مورد نظر ما رو نداره ؟
پس بیخیال تحویل سریعش میشیم
تا لیست فروشگاهایی که دارنش رو به ما بده
.هیچ نتیجه ای برای سفارش شما یافت نشد
چی ؟
چرا همچین میکنه ؟
هیچکدوم از فروشگاهایی که تو تویلند ثبت شدن اینو ندارن
شاید فروخته شده
یا اینکه این بازی هیچوقت به بازار عرضه نشد
همچین چیزی ممکنه ؟
،ممکنه یه بازی سفارشی باشه
،یا اینکه هیچوقت فروخته نشد
با شایدم به دلایلی از پخش شدنش جلوگیری شد
این بازی بنظر خاص میاد
! اگه سرنخ های این بازی رو دنبال کنیم شاید بتونیم جین رو پیدا کنیم
قضیه داره جالب میشه
من میرم لیست سالیانه بازی رو چک کنم
اون تمام اطلاعات بازیایی که تو فروشگاها فروخته شدن رو داره
! پیداش کردم
اه ؟ پس نرم افزار این بازی بصورت رسمی تو فروشگاه عرضه شده بود
مخصوص هانتر ها
یه بازی هانتینگ ؟
قیمت ؟
پنچ ؟
5.8بیلیون ؟
چطور ممکنه اینقد گرون باشه ؟
! علاوه بر این، فقط 100 نسخه ازش ساخته شده
این یعنی تعدادش کمه ؟
! خیلی کم، خیلی خیلی کم
تعجبی نداره که نمیتونستیم پیداش کنیم
لابد خیلی وقت پیش فروخته شده
تو انباری کمپانی موجود نیست ؟
مثلا یه نفر اونو پس داده باشه یا یه همچین چیزی
خوب، اینم یه احتماله اما بعیده
بهتره که در موردش پرس و جو کنیم
گرید آیلند، درسته ؟
لطفا چند لحظه صبر کنید
عذر میخوام، اما این بازی دیگه تولید نمیشه و مپانی ما فعلا قصد بازسازی اونو نداره
این بازی توسط یکی از استودیوهای ما ساخته شده اما اون استدیو الان بسته شده
! فایده ای نداره
هیچکس توی فروشگاهای دست دوم هم اونو نمیفروشه
پس فقط میتونیم کسایی که اونو دارن رو پیدا کنیم و ازشون بخوایم که اونو بفروشن
اگه از روش عادی بریم، معنیش اینه که مستقیما وارد مزاید میشیم
بعدش باید منتظر به نفر بمونیم که بخواد بفروشدش
اما، در مورد پول چیکار کنیم ؟
تمام پولی که از برج آسمانی بدست آوردیم در حدود 800 میلیون میشه
ما 5 بیلیون کم داریم
این احتمالا مشکل اصلی نباشه
اه ؟
معامله های شخصی تو اینترنت بستگی به این دارن که فروشنده چقد بخواد ازت بگیره
خیلی معموله که فروشنده قیمتی بیشتر از قیمت اصلی رو تعیین کنه، حتی ممکنه دو برابرش رو
! اینجوری که بیشتر 10 بیلیون میشه
خوب، مهم نیست شانسمون چقد ضعیف باشه، بیا در مورد سفارشمون تبلیغ کنیم
حتما. اگرچه فکر نمیکنم کسی جوابمونو بده
یافتن گرید آیلند، قیمت توافقی
! بیشتر از 10 هزار پاسخ
چه خبره ؟
مگه 100 تا کپی بیشتر از این بازی نیست ؟
! فهمیدم
اونا احتمالا محصول تقلبی میفروشن تا پولمون رو بالا بکشن
فراموش نکن، قیمت اصلی بازی 5.8 بیلیون بود
اما ممکنه بعضیا اینجا نسخه اصلی بفروشن
فایده ای نداره
بیشتر از 10 هزارتان، نمیتونیم تک ت بریم سراغشون
مهم تر از اون، نمیشه گفت که قابل اعتمادن
من تسلیمم
...تسلیم
امممم.....من نمیخوام
کیلوا ؟
اون یارو...ممکنه بازی رو داشته باشه
کی ؟ کی ممکنه گرید آیلند رو داشته باشه ؟
اما نمیخوام ازش درخواست بکنم. اگرچه نمیشه کارشی کرد
اه، گوتو ! منم، کیلوا
اممم، من خوبم، خوب
خیلی خوب، بذار با اون خوک حرف بزنم
خوک، اشاره به بوتا-کون داره
! دروغ میگی ! اون امکان نداره خونه رو ترک کنه
بهش بگو اگه در عرض 10 ثانیه جواب نده، من همه مدلاشو خراب میکنم
! چیه ؟ سرم شلوغه
! اولا، لهت هشدار میدم، اگه به ملام دست بزنی، میکشمت
شوخی کردم، داداش
اعصایتو خورد نکن، منو ترسوندی
....راستش، داداش
گرید آیلند ؟
اه، میشناسمش. فکر نمیکردم اسم همچین چیز کمیابی رو از تو بشنوم
اونو داری ؟
نه، ندارمش
من همیشه یکی میخواستم. اگرچه وقتی اومد تو بازار ، من پنج سالم بود
نه فقط بخاطر پول، بلکه بخاطر چون فقط 100 تا کپی ازش هست
تا حالا بیشتر از 20 میلیون سفارش براش اومده
بعلاوه، با قیمت 5.8 بیلیون عرضه شد و باید پول رو نقد میدادی. من اینقد پول رو حتی نمیتونم بدزدم
بعد از یه مدتی، تصمیم گرففتم که بخرمش اما حتی نتونستم تشخیص بدم کدوم نسخه قابل اعتماده
این بازی جزو بازیای افسانه ای هست
فایده ای نداره. بیخیالش شو
حتی من بیخیالش شم
اه، فکر نمیکردم بدون حتی یه تلاش بیخیالش بشی
گفتم قبلا نا امید کننده بود، اما الان سرنخ دارم
اما هروقت به تلاش و پولی که تلف شد فکر میکنم، پیش خودم میگم که الزامی نداره این بازی رو بگیرم
اه، پس بهم بگو چجور سرنخایی داری؟
! ها ! فکرشم نکن
اگه با یه مموری گرید آیلند معامله کنم چی ؟
من بطور تصادفی یه کارت رام ازش دارم
اگه اطلاعات رو آنالیز کنی، شرط میبندم میتونی نرم افزار رو بازسازی کنی
چیزی که میگی درسته ؟
من اونقدرا احمق نیستم که بخوام سر همچین چیزی تو رو دست بندازم
فهمیدم
من اینجا دوتا سر نخ دارم
پشت تلفن امنه ؟
نگران نباش. حتی اگه کسایی باشن که فالگوش وایسادن، اونا نمیتونن کار بکنن
اولین سرنخ سایت هانتر هست. تمام اطلاعاتش کمیابه
همچنین، اون بهترین سایت اینترنت هست
اطلاعات کمیاب زیادی اونجا هست، حتی معامله گنج های گرانبها. هرچی که بخوای اونجا هست
اما باید گواهی هانتر و آدرس سایت رو داشته باشی تا بتونی بصورت قانونی بهش دسترسی پیدا کنی
من آدرس سایت رو وقتی کارت رام رو برام فرستادی میگم
اه، خوبه
سرنخ دومی چیه ؟
مزایده یورک شین رو میشناسی ؟
آره
شنیدم که تو مزاید امسال چنتا کپی، یا حتی ممکنه بیشتر از 10 تا کپی از اون باشه
چون ظارا یه نفر تعداد زیادی ازش رو داره
خوب، در هر صورت اونا ممکنه تقلبی باشن
اوکی، گرفتم
به همون روش قدیمی کارت رام رو برات میفرستم
ببخشید، با وضعیت الانمون، مجبورم کپی کارت رو باهاش معامله کنم
باشه
اشکالی نداره
اما من دو چیز ازش فهمیدم
اولا، اون گفت که یه سایت هانتر هست
! اوه، که اینطور
! ما میتونیم از گو.اهی من استفاده کنیم
ابله ! از اینجا میخوای بری تو سایت ؟
اگه از کامپیوتر شخصیت استفاده کنی، مردم جای ما رو میفهمن
تو آدمای زیادی رو اینجا میکشونی که بیان گواهی هانتر تو رو بدزدن
تو همچین شرایطی فقط میتونیم از کامپیوترهای عمومی استفاده کنیم
مثل اونایی که توی هتل یا کافی شاپ هستن
خوب، ما نمیتونیم به سایت دسترسی پیدا کنیم مگر اینکه آدرسش رو داشته باشیم
خوب، سرنخ دوم چیه ؟
مزایده یورک شین امسال
،اگرچه داداشم گفت که اون بیشتر شبیه کلاهبرداریه
اونجا چنتا کپی از گرید آیلند برای فروش هست
واقعا ؟
اون فکر میکنه چون یه نفر چنتا کپی ازش رو داره
....ممکنه اون شخص
جین باشه ؟...
اه، شاید
به هر حال، اگه گرید آیلند رو بخوایم، باید کلی پول جمع کنیم
جین فریکس
،یورک شین
مزایده
! کیلوا
اه. مثل اینکه باید بریم اونجا
! به سمت یورک شین
بعد از اون، گرید آیلند از فروشگاه ناپدید شد
اینکه اطلاعاش رو فقط توی نت میشه پیدا کرد، اونو افسانه ای میکنه
ارباب باتلا مبلغ 50 بیلیون رو به کسی که بخواد این بازی رو بفروشه یا اطلاعات کارت رام رو کرک کنه پاداش میده
هنوز کسی موفق نشده
به هرحال، این پیشنهاد هنوز پا برجاست
جالبه
! من به این افسانه پایان میدم